Version anglaise et allemande...

Prelude · 27/08/2013 08:53:07

Dites-moi, vous ne parlez pas anglais ou allemand par hasard ?!
Parce que je lancerai bien 2 nouvelles versions en anglais et en allemand, mais je n'ai personne pour animer un peu le forum (surtout en allemand en fait...).
Bref, si ça vous tente de jouer les modérateurs dans une autre langue, faites-moi signe

James Coburn · 27/08/2013 08:54:52

Pas de probléme pour l'anglais en ce qui me concerne, mais pour l'allemand, uniquement sous la torture...

Prelude · 27/08/2013 08:57:54

Cool ! On va attaquer le marché anglais alors !
Je préviens mon traducteur qu'il va avoir du boulot en anglais

Bouveret · 27/08/2013 09:50:40

et en Allemand?

moi j' veux bien en Allemand si y a personne et que c'est récompensé ;-)

je fais du travail pro après j' avoue que je connais pas tout et que donc je suis pas indépendant à 100%

ah nan pas modo

Dernière modification par Bouveret (27/08/2013 09:59:58)

Prelude · 27/08/2013 10:06:06

Mon problème est le suivant : pour lancer une nouvelle version de VR dans une autre langue, il faut... connaître la langue. Et comme je ne connais que le Php, JavaScript, Pascal, Smalltalk, Lisp, Assembleur, ASP, Java, et j'en passe, je ne vais pas pouvoir participer beaucoup.
Je paye une personne pour faire la traduction, mas je ne peux pas payer pour modérer le forum (et éventuellement l'animer un peu). Sachant que la modération consiste essentiellement à me reporter les problèmes. Je m'occupe du reste après.
La seule chose que je peux offrir, éventuellement, c'est des Crédits ou des POs dans le jeu.
Pour l'instant, j'ai un traducteur pour l'anglais. Pas pour l'allemand. Ni pour une autre langue.
Mais j'ai les serveurs
Voilà.

Bouveret · 27/08/2013 10:09:52

c la traduction justement qui m interesse en Alllemand
je tenterai bien l Italien mais non
j'ai fait 8ans d' allemand et je suis allé plusieurs fois 3 semaines en Allemagne

Dernière modification par Bouveret (27/08/2013 10:12:09)

Prelude · 27/08/2013 10:15:27

Alors si ça te branche, sachant que ce n'est pas rémunéré (autrement que des crédits sur le jeu), je me ferais un plaisir de t'envoyer le fichier de traduction dès qu'il sera prêt.
Si ça t'intéresse, envoie moi un MP en m'indiquant ton adresse mail.

James Coburn · 27/08/2013 10:29:41

Pareil mais pour la traduction en Anglais.

Je peux te faire ça sans probléme si tu veux.

Et je pense connaitre suffisament les subtilités du jeu pour retransmettre les nuances qui vont avec.

(et en plus j'ai un peu de temps devant moi en ce moment ).

Dernière modification par James Coburn (27/08/2013 10:31:17)

Connexion

Jeu de voiture gratuit de gestion de courses

Jeu gratuit, par navigateur, de gestion de courses de voitures

Statistiques

Serveurs

Suivez-nous !

#1 27/08/2013 08:53:07

Version anglaise et allemande...

#2 27/08/2013 08:54:52

Re : Version anglaise et allemande...

#3 27/08/2013 08:57:54

Re : Version anglaise et allemande...

#4 27/08/2013 09:50:40

Re : Version anglaise et allemande...

#5 27/08/2013 10:06:06

Re : Version anglaise et allemande...

#6 27/08/2013 10:09:52

Re : Version anglaise et allemande...

#7 27/08/2013 10:15:27

Re : Version anglaise et allemande...

#8 27/08/2013 10:29:41

Re : Version anglaise et allemande...

Pied de page des forums